2020 was a really excellent year for literature in translation, with some stand-out new Korean books that included the spectacular Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-joo (tr. Jamie Chang). 2021, however, is looking to top last year’s offering of Korean books by offering us a refreshing selection of genre fiction and queer fiction. Until …
Queer Literature
Clarissa Goenawan is an Indonesian-born, Singaporean author who has so far penned two novels, both set in Tokyo and both reminiscent of supernatural romance and drama manga, as well as the novels of Haruki Murakami. The Perfect World of Miwako Sumida is a subtly fantastical story, driven by themes of love, loss, and grief. It …
Paul B. Preciado is a gargantuan figure in so many ways. A Spanish, French, and English-speaking transgender – and rather nomadic – philosopher, essayist, and writer with an enormous scope of expertise in the realms of sexual politics and identity. An Apartment on Uranus is a collection of chronological essays which begin in March 2013 …
In the heart of the city there are so many lights. The streets are lit up and the people can see themselves and one another with clarity; there’s nowhere to hide. Close by there is the sea: endless, dark, unknowable. Between the two, in a nameless place, live a father and son. They have no …
If there’s one thing we take for granted, it’s ourselves. We might be thankful for our jobs, our friends and loved ones, our money, even our lucky stars. But, even if we’re not as tall, thin, or beautiful as we’d like to be, we usually feel secure in the idea of taking our ‘selves’ for …
Poetry is often considered an art form that is entirely personal – both to the poet herself and to the reader. We bond with poems, project ourselves onto them, feel like we are a part of them. They can also be very hard to penetrate; they can intimidate and confuse us. For some, that confusion …
Translated from the Japanese by Anne Ishii For the bulk of his career, fifty-four-year-old manga artist Gengoroh Tagame has focussed his creative energy into producing gay erotica. He has been a driving force for gay men in the world of Japanese art, influencing countless gay writers and artists. Tagame has now come out with something …
My Lesbian Experience with Loneliness is a graphic memoir composed with raw and honest pain. It opens your eyes to an important yet painful reality in Japan, all through the use of dark humour, minimalist art, and queer honesty. Back in the summer of 2016 I was walking through Tokyo, somewhere near the Shibuya district, …