The murder-mystery genre is seeing something of a renaissance at the moment. So many great authors and translators are tackling the genre from new angles. These authors owe an impossible debt to the works of Agatha Christie, but they are also undeniably paving their own paths and taking us on a mind-bending journey with them. …